Fjalori
DUBLUAR

DUBLÚAR (i, e) mb. 1. libr. Që bëj të njëjtën punë me një tjetër ose që e zëvendësoj atë në punë. Punëtor i dubluar.
2. teatër. Që përgatitet për të njëjtin rol si aktori kryesor ose që luan rolin e aktorit kryesor, kurky nuk mundet. Aktor i dubluar.
3. sport. Që ia zë vendin dikush tjetër në vijën e parë, kur ai ngrihet në bllok (në lojën e volejbollit). Lojtar i dubluar.
4. kinem. Që është i kthyer në gjuhën e vendit ku shfaqet. Tekst i dubluar. Film i dubluar.

Rezultate të tjera nga lematizimi ose nga ngjashmëria me formën përfaqësuese: DUBLOJ
DUBLOJ

DUBL/ÓJ vep., ~ÓVA, ~ÚAR kal. 1. libr. Bëj të njëjtën gjë për herë të dytë; kryej krahas me dikë një punë të njëjtë ose të ngjashme; ndihmoj a zëvendësoj dikë në një punë. Dubluan hartat. Dubloi punën. Dublon mjeshtrin. Dublon një organ tjetër.
2. teatër. Përgatit e luaj rolin e një aktori tjetër, që është kryesori, zëvendësoj aktorin e parë. Dubloi rolin kryesor. Kush e dublon?
3. sport. Kaloj nga vija e dytë e fushës në vendin e lojtarit të vijës së parë, kur ai kërcen te rrjeta për t'i bërë bllok kundërshtarit (në lojën e volejbollit).
4. kinem. Kthej në një gjuhë tjetër zërat e aktorëve të një filmi. Dubloi një film. Dublon zërin e një aktori të njohur.

Kliko këtu për të parë përdorime të mundshme të kësaj fjale (ose të ngjashme) në përkufizime të fjalëve të tjera (rezultate në kontekst)

Ky fjalor është domosdoshmëri për shkrimtarët e për publicistët, për shkollarët e për studentët, për mësuesit e për pedagogët, për studiuesit e për këdo që merret me përdorimin e kultivimin e gjuhës amtare.

Ai u vjen në ndihmë gjithë atyre që merren veçanërisht me gjuhën e shkruar, por edhe të folur, me krijime e me përkthime, me hartimin e fjalorëve të tipave të ndryshëm etj.

...lexo më tepër.


© Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2026 — Të gjitha të drejtat janë të rezervuara. Çdo riprodhim, i pjesshëm ose i plotë i veprës, qoftë në format elektronik e qoftë në letër, në kundërshtim me ligjin nr. 36/2016 (ndryshuar me ligjin nr. 37/2022, datë 14.4.2022): "Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to", do të ndiqet ligjërisht.

www.akad.gov.al
Adresa: Sheshi "Fan Noli", Tiranë