Fjalori
BABA

BABÁ,~I m. sh. ~LLÁRË, ~LLÁRËT 1. Burri i martuar kundrejt fëmijëve të vet; burrë që ka ose që ka pasur fëmijë; atë. Babai dhe nëna. Baba e bir. Baba dëshmori. Emri i babait. Babai i kreshnikëve. Baba i gjetur burrë i nënës kundrejt fëmijës, që e ëma e ka lindur me burrë tjetër, njerk. Shtëpia (dera) e babait. U baba. Unë s’qava beharë, jo të qaj babanë. (fj. u.). Kur qava nënë e baba, pashë mik edhe vëlla. (fj. u.). Pyetën mushkën cilin ka baba, “Kam dajo kalin”, tha. (fj. u.). Culli me dy baballarë mbetet pa kësulë. (fj. u.).
2. vet. sh. Brezi i mëparshëm, paraardhësit, etërit, të parët. Varret e baballarëve tanë. Në gjurmët e baballarëve. Na e kanë lënë amanet baballarët.
3. vet. sh., vjet., iron. Paria e vendit që e mbante veten si ajka e shoqërisë. Hiqeshin si baballarët e kombit.
4. libr. Themeluesi i një fushedijes ose nismëtari a udhëheqësi kryesor i një veprimtarie ose i diçkaje tjetër. Babai i filozofisë (i mjekësisë). Herodoti është quajtur babai i historisë.
5. fet. I pari i një teqeje bektashinjsh. Babai i teqesë. Baba Sadiku.
6. vet. nj. Përdoret për vjehrrin (nga nusja e nga dhëndri) ose para emrit të një njeriumoshuar, në shenjë nderimi. Baba Petroja.
7. bised. Përdoret për t'iu drejtuar bashkëbiseduesitmënyrë familjare, të afrueshme e me përkëdheli.
Sin.: atë, tatë, lalë, babush.
I bëhem *nënë e baba (dikujt). Bëmë baba të të ngjaj thuhet kur fëmija ngjan shumë me prindin në pamje, në sjellje etj.; dardha nën dardhë bie; hiq e vër atë vetë. Ca të babait e ca të njerkut shih ca të nënës e ca të njerkës. Eja (hajde) baba të të tregoj (të të rrëfej) arat (vreshtin)! iron. shih i tregon (i rrëfen) babait arat (dikush) iron. Ta ha babanë në *vesh (dikush). Me *kalin e babait shaka. Kërkon mushka babanë tall. thuhet për një njeridrejtë e të çiltër, që s’di dredhi, që është i padjallëzuar; nuk di leqe (dikush); kund. ka lindur përpara shejtanit (dikush) keq. (Që) në *kohën e baba Qemos. Sikur të më ngjallet babai (nga varri) bet. kurrsesi, në asnjë mënyrë; edhe sikur nëna të më ngjallet; sikur edhe vëllai të më lindë! Për *shpirtbabait. I tregon (i rrëfen) babait arat (dikush) iron. i shpjegon një tjetri diçka që ai e di më mirë nga përvoja e vet; përpiqet t’i mësojë një gjë që ai e di më mirë dhe para tij; eja baba të të tregoj arat (vreshtin)! iron.; i shet kastraveca bostanxhiut! iron.; mëson veza pulën! iron.; unë në Stamboll, ti më tregon minaretë!


Rezultate të tjera nga lematizimi ose nga ngjashmëria me formën përfaqësuese: BABË
BABË

BÁB/Ë,~AI m. sh. ~ALLÁRË, ~ALLÁRËT 1. Baba. Baba e nëna. Derë babe. E kam babë. Burrin trim beqar e more, / Nënë e babë seç i gëzove. (folk.). U rritsh, o bir, me nënë e me babë! (ur.). Vëlla prej babe (fig., keq.) njeri i ftohtë, jo i dashur. Babë e djalë - besë e fjalë. (fj. u.). Çka bën baba, heq i biri. (fj. u.). Babë e nënë-diell e hënë. (fj. u.). Nënë e babë dhe motër e vëlla s’të bëhet kush. (fj. u.). Miqtë e babës e kulla e sanës nuk rrejnë kurrë. (fj. u.).
2. vet. nj., bot. Bimë me farëpllenon një bimë tjetër për të nxjerrë një lloj të ri. Bimë babë. Farë babë.
Babë pas babe shih brez pas brezi. *Gjysh pas gjyshi (e babë pas babe). Të kërkon babën e nënën (dikush) kërkon shumë shtrenjtë, të rrjep keqas; (kërkon) qimet e kokës; ta krip lëkurën përb. S’njeh as babë e as bir (dikush) keq. nuk të përfill, nuk pyet për askënd, as për njerëzit më të dashur; është mosmirënjohës; rrita sorrën e më nxori sytë; të shkel bukën (me këmbë). Sikur i kam vrarë babën (dikujt) keq. më shikon me urrejtje e me armiqësi; nuk do të më shohë me sy edhe pse nuk i kam bërë keq; i janë errur sytë.

BABË

BÁB/Ë,~AII f. sh. ~A, ~AT krahin. 1. Gjyshe nga babai, nëna e babës, babagjyshe (edhe me nderim për gratë e moshuara). - Tatashan, baba më do fort.
2. vjet., krahin. Gruaja e bujkut.

BABË

BÁB/Ë,~AIII m. sh. ~A, ~AT Gropë e vogëltokë rrethcilës luajnë me shkopinj fëmijët; dokërr.

BABË

BÁB/Ë,~AIV f. vet. nj., anat. Zorra e trashë.


Rezultate të ngjashme

BABAHÓV,~E mb., përçm. 1. Që nxehet shpejt, që merr zjarr kot; inatçi, është dy miza e një grerë.2. I pakujdesshëm e i pavëmendshëm, që nuk tregon kujdes për dikë a për diçka; i sh…

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABAHÚ mb. Mendjetrashë e i pagdhendur, trashanik, buvesh. Hu, hu, babahu / Merr magjarin shko për dru. (folk.).

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABALÁK,~U m. sh. ~Ë, ~ËT Babagjysh.

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABÁM pasth. Bre, ore. - Hajde, babam, hajde!

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABANÍK,~U m. sh. ~Ë, ~ËT bot. (lat. Sedum maius; Sedum maximum; Semprevivum tectorum) Bimë barishtore shumëvjeçare me kërcell të drejtë, me gjethe gjatoshe e të dhëmbëzuara, me lu…

Shfaq përkufizimin e plotë →

BÁBAS ndajf. Lojë vajzash, ku njëra bën rolin e babait. Luajnë babas.

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABAÚK,~U m. sh. ~Ë, ~ËT zool., bised. Merimangë.

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABAZÍ,~U m. sh. ~NJ, ~NJTË bised. 1. Baba fatkeq, që është për t'i qarë hallin; i shkreti baba, i ziu baba. - Ç’e gjeti babaziun!2. Baba që nuk është i zoti të kryejë detyrat atër…

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABÁÇ,~E mb. 1. I drejtë e i padjallëzuar, i çiltër, i dashur; i ka sahanët pa kapak.2. Shpirtmirë, baballëk, babaxhan; që e ka zemrën qelibar. Burrë babaç. Grua babaçe.3. si em. m…

Shfaq përkufizimin e plotë →

BABÁÇ/E,~JA f. sh. ~E, ~ET krahin. Emër me të cilin i drejtohemi babait ose gjyshit në familje me dashuri e përkëdheli. Djali i babaçes. - Të pastë babaçja!

Shfaq përkufizimin e plotë →

Kliko këtu për të parë përdorime të mundshme të kësaj fjale (ose të ngjashme) në përkufizime të fjalëve të tjera (rezultate në kontekst)

Ky fjalor është domosdoshmëri për shkrimtarët e për publicistët, për shkollarët e për studentët, për mësuesit e për pedagogët, për studiuesit e për këdo që merret me përdorimin e kultivimin e gjuhës amtare.

Ai u vjen në ndihmë gjithë atyre që merren veçanërisht me gjuhën e shkruar, por edhe të folur, me krijime e me përkthime, me hartimin e fjalorëve të tipave të ndryshëm etj.

...lexo më tepër.