Fjalori

Rezultate në përkufizime për “përkthyese”

Mëso si ta përdorësh
<<< Kthehu te kërkimi kryesor në fjalor

MESAZHERE

MESAZHÉR/E,~JA f. sh. ~E, ~ET Ajo që ka si punë të përcjellë mesazhe ose dokumente te një njeri, parti a qeveri tjetër; lajmëtare. Punon si përkthyese dhe mesazhere konfidenciale.
✱Sin.: lajmëtare, kumtuese, njoftuese, lajmëruese, lajmprurëse.

PSEUDOPËRKTHYESE

PSEUDOPËRKTHÝES/E,~JA f. sh. ~E, ~ET Ajo që e mban veten si përkthyese, por që nuk është e tillë, përkthyese e rreme.

PËRKTHIMTARE

PËRKTHIMTÁR/E,~JA f. sh. ~E, ~ET Përkthyese.

PËRKTHYESE

PËRKTHÝES/E,~JA f. sh. ~E, ~ET Ajo që kthen diçka me shkrim a me gojë nga një gjuhë në një tjetër; ajo që merret me përkthime. Përkthyes e sprovuar. Përkthyese e zonja. Punon si përkthyese.
✱Sin.: shqipëruese, përkthimtare, kthyese, dragomane.

SHQIPËRUESE

SHQIPËRÚES/E,~JA f. sh. ~, ~ET Ajo që përkthen nga një gjuhë e huaj në gjuhën shqipe, ajo që shqipëron; përkthyese. Shqipëruese i zonja. Një nga shqipërueset e reja.

TERXHUMANE

TERXHUMÁN/E,~IA f. sh. ~E, ~ET vjet. 1. Ajo që përkthente nga një gjuhë në tjetrën (sidomos në oborre dhe në administratën osmane); ndërmjetëse gjuhësore në marrëdhëniet diplomatike, tregtare apo gjyqësore. Terxhumane e oborrit.
2. keq., tall. Ajo që jep përgjigje a sjell lajm menjëherë, sapo e ka dëgjuar, pa e vërtetuar saktësinë e tij.
3. përb. Përkthyese, interprete e paaftë.

Ky fjalor është domosdoshmëri për shkrimtarët e për publicistët, për shkollarët e për studentët, për mësuesit e për pedagogët, për studiuesit e për këdo që merret me përdorimin e kultivimin e gjuhës amtare.

Ai u vjen në ndihmë gjithë atyre që merren veçanërisht me gjuhën e shkruar, por edhe të folur, me krijime e me përkthime, me hartimin e fjalorëve të tipave të ndryshëm etj.

...lexo më tepër.


© Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2026 — Të gjitha të drejtat janë të rezervuara. Çdo riprodhim, i pjesshëm ose i plotë i veprës, qoftë në format elektronik e qoftë në letër, në kundërshtim me ligjin nr. 36/2016 (ndryshuar me ligjin nr. 37/2022, datë 14.4.2022): "Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to", do të ndiqet ligjërisht.

www.akad.gov.al
Adresa: Sheshi "Fan Noli", Tiranë