Fjalori

Rezultate në përkufizime për “deshifroj”

Mëso si ta përdorësh
<<< Kthehu te kërkimi kryesor në fjalor

DESHIFRIM

DESHIFRÍM,~I m. sh. ~E, ~ET 1. Veprimi kur deshifroj diçka; zbërthimi që i bëj një teksti të shkruar me shifra për ta bërë atë të lexueshëm; të kuptuarit e shifrave dhe të përmbajtjes së një teksti të tillë. Deshifrimi i dokumentit.
2. Leximi e kuptimi i një teksti të shkruar me një alfabet të panjohur a me shenja të panjohura; kthimi në një gjuhë të njohur i një tekst të tillë. Deshifrimi i hieroglifeve.
3. bised. Të kuptuarit e diçkaje të shkruar me një shkrim shumë të keq a të palexueshëm; leximi i një shkrim të keq. Deshifrimi i telegramit.
4. fig. Zbërthimi e kuptimi i diçkaje të paqartë e të errët, të kuptuarit e një të fshehte a diçkaje të ndërlikuar. Deshifrimi i fjalëve.

SHIFROJ

SHIFR/ÓJ vep., ~ÓVA, ~ÚAR kal. 1. Krijoj me shifra një tekst a një njoftim të fshehtë, duke përdorur numrat si kod, kodoj; kund. deshifroj. Shifroj një telegram. Shifroj tekstin.
2. fin. Shënoj me anë të një numri, e quaj me këtë numër. Shifroj llogaritë.
✱Sin.: kodoj, kriptoj.

SHKODOJ

SHKOD/ÓJ vep., ~ÓVA, ~ÚAR kal. 1. tek. Kthej një tekst të shkruar me kode në tekst të thjeshtë e të qartë; gjej çelësin për të kuptuar simbolet, mesazhet, të dhënat, sinjalet, të shprehura në kod; deshifroj, transkriptoj; kund. kodoj. Shkodoj një mesazh me alfabetin Mors.
2. gjuh. Interpretoj një mesazh të shprehur me një sistem shenjash konvencionale të përbashkët si për dërguesin, ashtu edhe për marrësin. Shkodoj një mesazh. Kodimi dhe shkodimi i mesazhit.
✱Sin.: deshifroj, transkriptoj, interpretoj.

Ky fjalor është domosdoshmëri për shkrimtarët e për publicistët, për shkollarët e për studentët, për mësuesit e për pedagogët, për studiuesit e për këdo që merret me përdorimin e kultivimin e gjuhës amtare.

Ai u vjen në ndihmë gjithë atyre që merren veçanërisht me gjuhën e shkruar, por edhe të folur, me krijime e me përkthime, me hartimin e fjalorëve të tipave të ndryshëm etj.

...lexo më tepër.


© Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2026 — Të gjitha të drejtat janë të rezervuara. Çdo riprodhim, i pjesshëm ose i plotë i veprës, qoftë në format elektronik e qoftë në letër, në kundërshtim me ligjin nr. 36/2016 (ndryshuar me ligjin nr. 37/2022, datë 14.4.2022): "Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me to", do të ndiqet ligjërisht.

www.akad.gov.al
Adresa: Sheshi "Fan Noli", Tiranë